La narración

TIPOS DE NARRADOR
(CASTELLI: EL TEXTO LITERARIO: TEORÍA Y MÉTODO PARA UN ANÁLISIS INTEGRAL. Ed. Castañeda, Bs.As., 1978. )

NARRADOR OMNISCIENTE:
Visión “desde atrás” o focalización cero.
El narrador sabe todo (externa e internamente) sobre acciones, pensamientos y motivaciones de los personajes.

A) Narración del acontecer: historia de los personajes y relato de las acciones y sus causas, motivaciones, consecuencias.
B) Narración de lo psicológico: acompaña lo anterior con lo que el personaje piensa y siente. Para la visión interior utiliza: monólogo interior indirecto en 3º per.
C) El narrador relata al mismo personaje su historia: actúa a la manera de su conciencia y lo coloca entre sus hechos. Usa la 2º per. sing. o pl.

NARRADOR – PROTAGONISTA:
· Visión “con” o focalización interna.
· Narrador omnipresente.
· El yo narrador es el mismo personaje. Ambos están fundidos, informados a la vez sobre el acontecer (equisciencia).
· En cierta medida desaparición del narrador.

Narrador – protagonista principal: el personaje central narra su propia historia. Usa: 1º per. sing. Yo.
A) Visión conjunta - Intersubjetiva: dos o más personajes comparten una misma experiencia, la que es narrada por uno de ellos con visión colectiva: 1º per. pl.: Nosotros.
B) Forma epistolar, de diario, informe o similares: se transcribe una narración escrita del personaje sobre su propia historia. Usa la 1º per. sing. alternada con la 2º per. sing.
C) Procesa mental del protagonista: narración de “palabras”. El narrador-personaje expresa sus ideas ,sentimientos o recuerdos a un interlocutor imaginario (soliloquio) o reproduce directamente la corriente de su pensamiento (monólogo interior directo: 1ºper.), a nivel lógico o prelógico.
D) Estilo indirecto libre: el narrador cuenta en 3º per. pero siguiendo la perspectiva del personaje, pasando sin interrupciones a nexos específicos del monólogo interior indirecto.
E) Doble registro: desdoblamiento de la misma persona en narrador y personaje, dando una doble visión de los hechos desde distintas perspectivas, preferentemente desde distinta dimensión temporal (visión del hecho desde la perspectiva infantil o adulta, por ej.).

NARRADOR TESTIGO:
· Visión “desde afuera” o focalización externa.
· Narrador ausente de la acción.
· No sabe nada acerca del personaje; ve sus movimientos, oye sus palabras y los cuenta.
· Perspectiva deficiente o infrasciente.

A) Testigo presencial: visión objetiva, exterior, similar a la de una cámara cinematográfica. Usa preferentemente: 3º per. , tiempo presente.
B) Forma dramática: cuando un acontecer se presenta con la reproducción directa del diálogo de los personajes que actúan así ante el lector, en forma dramática (Escena). En algunos diálogos se usa un forma natural (magnetofonismo dialogal) o retórica. En ciertas obras se reproduce solo el discurso de uno de los interlocutores silenciando las respuestas del otro (sobreentendidas): monodiálogo.
C) Narrador testigo – protagonista secundario: el narrador está inserto en la acción, pero narra los hechos del personajes principal u otros, según los va viviendo. Casi siempre habla muy poco de sí mismo. Usa: 3º per. alternando a veces con 1º per.
D) Transcripciones supuestas: el narrador presenta la historia como si fuera un simple transcriptor de un documento real o ficticio, pero presentando como auténtico, y del que dice ser editor, compilador, traductor o redactor.